De Acá, De Este Lado
by Teatro Espacio

Oct. 28 - Oct. 30, 2016
Friday-Sunday

No sólo aquellos que cruzan la frontera, sufren; atrás se quedan aquellos que anhelan el retorno de sus seres queridos, esperando por un apoyo econónico para seguir viviendo, o para cumplir un sueño. De acá, de este lado, también se sueña, y se espera. . . .

Dirección: Ana Laura de Santiago

 

Those who cross the borde aren't the only ones who suffer; they leave behind them those who long for the return of their loved ones, hoping to receive remittances to keep them alive or to realize their dreams. Over here, on this side, there are dreams and hopes. . . .

 

 

De la pluma del regiomontano Sergio Alanís, nos llega esta historia dirigida por Ana Laura De Santiago, donde se nos recuerda que no sólo de pan vive el hombre, sino también de esperanzas y sueños...

 

This story comes to us from the pen of the Monterrey native Sergio Alanís, directed by Ana Laura de Santiago, to remind us that humanity does not live from bread alone; hopes and dreams nourish us as well. . . .

---

De Acá, De Este Lado
by Sergio Alanis
Teatro Espacio

Friday and Saturday at 7 p.m., Sunday at 4 p.m. at Santa Cruz Center for Culture.

Sneak peek at the Emma S. Barrientos Mexican-Amerian Center for Culture, 2:30 p.m., Saturday, October 

Tickets $15. Sunday performance pay what you can. Tickets available soon (boletos a la venta muy pronto). (Oct. 8, 2016)