Tragedy tomorrow, comedy tonight! Forum’s joyous, musical romp through Rome has desperate lovers, scheming neighbors and secrets behind every toga.A Funny Thing Happened on the …